Comment expliquer les malentendus ?
« La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui écoute » Montaigne
Les spécialistes de la communication ont coutume de traduire le drame de l’incommunicabilité de la sorte :
» Entre ce que je pense,
ce que je veux dire,
ce que je crois dire,
ce que je dis,
ce que vous voulez entendre,
ce que vous entendez,
ce que vous croyez comprendre,
ce que vous voulez comprendre
et ce que vous comprenez,
il y a au moins neuf possibilités de ne pas s’entendre «
Extrait de « La pensée revigorante » de François Chagnon